رجمة و تدقيق / ورد
الترجمة مقدمة لــكم من مدونة أيقو دراما http://aigodrama.blogspot.com/
كما يمكنكٍ إن تري , إن اليوم هو يوم التنظيف لذا انا لا يمكنني الذهاب للخارج
واو , أنتي حتى تقومين بتنظيف منزلكٍ ؟
بــالطبع ! أنا حتى قمت بشراء مجموعة متنوعة من المكانس الهوائية ايضاً
أنظري
هذه مكنسة للأرضية . . . و هذه المكنسة تعمل بالبخار
و هذا هو جهاز التحكم بالمكنسة الهوائية
هو حقاً مذهل , صحيح ؟
هو قذر للغاية
هناك طريقة جيدة
بــاراسي ؟
هل تشعرين بالتوتر بشأن شيء ما في هذه الايام ؟
إن فرائكٍ يتساقط كثيراً هذه الايام
فقط فالتخففي ذلك التوتر بالاكل , مثلي ! أو أنتي ستصبحين صلعاء
أنظري
الحلقة 2 / تعرف على جيرانك
المعذرة
ربما هل المحامي كيــم هنا ؟
هو في المحكمة الان , لكن ماهي المشكلة ؟
. . . بصدق , قبل عدة سنوات , المحامي كيم
قام بالامساك بقضيتي و هو قد خسر الدعوى
أوه , حقاً ؟
لقد سجنت لمدة 2 عام و قد أفرج عني هذا اليوم للتو
أنا ليس لدي أي أجرة للنقل للوصول للمنزل
ربما . . . إذا كان لديك 15 دولار لقد كنت أتسائل ماذا لو كان بأمكاني أقتراض ذلك
أوه , أنت قد عانيت كثيراً
. . . أنا . . . لدي . . . في مكان ما
. . . الان , أنا فقط لدي 10 دولارات
. . . رئيس لي , إذا كان لديكٍ 5 دولارات أو عشر دولارات , فالتعطيني اياها هنا
أنا اسفة , لكن كم مضى على ذلك ؟
انا قد عملت هنا منذ الافتتاح
لذا أنا الاحظ معظم العملاء السابقين لكن , أنا لا أعتقد بأنني قد رأيتك من قبل
هل هذا لـأنني قد فقدت بعض الوزن ؟
لقد فقدت حوالي 10 كيلو في السجن لـأن ذلك كان صعب للغاية
أوه , لقد فهمت , أنت قد عانيت
رئيس لي , فالتقومي بأعطائي 10 دولارات بسرعة
إن من الافضل إن يكون كل واحداً منا متأكد
لـأي قضية أنت قد أتيت ؟
أوه , ذلك . . . المرض المريب
أرجوكٍ فالتتفهمي هو مرض مهني للشعب في هذا المجال
لابــأس , أنا ممتن حتى لـ 10 دولارات إذن , أنا سأذهب
إذا رأيت المحامي كيم , أرجو إن تقوم بأيــصال تحيتي له
. . . أه , ذلك . . . إذا رحلت فقط
. . . أنتي حقاً
! ما الخطب معكٍ , حقاً أنتي حقاً ضيقة الافق
هل كان هناك عميل هنا ؟ شخص ما قد غادر للتو
محامي كيم , اليس ذلك شخصاً تعرفه ؟
من ؟ أنا لا أعرفه
في هذه الايام , هناك أشخاص يذهبون إلى شركات المحاماة
و يقومون بالنصب من خلال القول أنهم يريدون ثمن النقل , فالتكن حذراً
الا تزال تعتقد بأنني مصابة بـجنون العظمة ؟
أوه , الـ 10 دولارات , كان ذلك مصروفي لهذا الاسبوع
! أوه , مرحباً
. . . نعم , مرحباً
هل رأيتٍ بأنني قمت بتنظيف الممر ؟
نعم
اليس لديكٍ اي شيء لتقولينه ؟ أنا قمت بتنظيفه بشكل جيد حقاً
. . . المعذرة
إذا كانت قمامتك تسرب , فمن الطبيعي إن تقوم بتنظيفه
لكن أنت تريد مني الثناء عليك ؟
من الان فصاعداً عندما تقوم برمي قمامتك
فالتكن حذراً من إنه لا يوجد هناك أي سوائل تتسرب
هو ليس كذلك
أنا كنت أتحدث عن تقيأكٍ
ماذا ؟
أي تقيأ ؟ - أنتي قد تقيأتي -
أنتي لا تتذكرين ؟
ما الذي تتحدث عنه ؟ أنا تقيأت ؟
في الليلة الماضية , أنتي كنتٍ في حالة فوضى تامة
و أنتي قمتٍ بفعل ذلك أمام الممر و أمام منزلكٍ
أنتي لا تتذكرين ؟
الا تتذكر. . . ؟
ما الذي تنظر إليه ؟
إن التقيأ كان كثيراً للغاية
" لذا أنا فقط قد أتصلت لـ خدمة " فعل كل شيء و قــاموا بتنظيف ذلك
بــ 20 دولار
المعذرة
انا لا أتذكر ذلك جيداً لكن بما أنك . . . تستمر بقول إن ذلك قد حدث
هو كان بـ 20 دولار , صحيح ؟
! أنا لم أقل ذلك من أجل الحصول على المال . . لي سو كيونغ
كيف تعرف أسمي ؟
أه , حسناً , إن رجل الامن أحياناً يقوم بأعطائي فواتيركٍ
لــكن إنه الشتاء , و هو يبدو و كأن فاتورة تدفئتكٍ منخفضة للغاية
الا تقومين بفتح غلايتكٍ ؟ أو هل تقومين بأستخدام حصيرة التدفئة ؟
ماذا ؟
أه , إن ليس من الجيد لجسمكٍ إن يعيش في البرد
و أنتي ايضاً تقومين بطلب الدجاج في الليل كثيراً , صحيح ؟
إن الوجبات الخفيفة في منتصف الليل ليست جيدة لجسمكٍ ايضاً
كيف تعرف ذلك ايضاً ؟
كيف لي إن لا أعرف بذلك ؟
عندما أمر من هنا , إن بابكٍ هو الوحيد الذي بدون نشرات من مطاعم الدجاج
هم بالعادة لـا يقومون بنشرها في المنازل الذين بالفعل يقومون بالطلب
على اية حال , أنتي يجب إن تعتني بصحتكٍ
بما أنني قد رأيتكٍ و أنتي تتقيأين إن ذلك يبدو و كأن جسدكٍ يعاني
. . . إن المواد الصلبة كانت فقط
جين يو قالت بأنه قد نفذت لديها المياه
إنه ثقيل
! نحن قريبان
بعد القيام بتنظيف تقيأكٍ معاً في ذلك اليوم نحن أصبحنا أقرب
أنتي تعرفين عندما يعمل الاشخاص معاً هم يصبحون أقرب
هم يصبحون أقرب و كل شيء
هل كنت وحدكٍ طوال اليوم ؟
باراسي ! تعال الى هنا
لماذا هو يتصرف هكذا فجأة ؟
هو لم يقم بالتحدث معي من قبل بينما كنت أعيش هنا حتى الان
هل هو يضحك مني بعد إن قام بتنظيف تقيأي ؟
بــاراسي , لماذا تذهب إلى شخص لا تعرفه هكذا ؟
! أنت يجب إن تنبح , حتى يأخذونك على محمل الجد
ليس لي , بل إلى الغرباء
ذلك يعني بأن الرجل الذي يعيش في الشقة رقم 806 كان يراقبني حتى الان
الا تعتقدين بأن هناك شيء غريب ؟
ما الذي تعنينه بغريب ؟
ربما هو يفعل ذلك لـأنه معجباً بكٍ
كم هو عمره ؟
كيف يبدو ؟
هو ليس فقط بالنسبة لي
لكن مع تلك الفتاة التي أنتقلت إلى الشقة المجاورة قبل أقل من شهر
هو بالفعل قد أصبح أفضل صديق معها
و هو دائماً ما يكون على الهاتف مع الفتيات
. . . هو أكثــر من غريب
! هؤلاء الرفاق
! لقد أخبرتكم إن لا تتقاتلوا
ما الذي قلت بأنه سيحدث إذا تقاتلتم مرة أخرى ؟
! أنتبه ! أرفع ذراعك
! أنت . . لا تفعل ذلك لــأخيك انت فالتبقى هنا
! أيقو
! أنا لا يمكنني أبداً التحدث معها لوقت طويل
! بــاراسي
أغاشي , فالتقومي بالتسجيل من أجل الحصول على الحليب
! هذا حقاً لذيذ , فالتجربي كأس
أنا لا أشرب الحليب
أه , لا تكوني هكذا و لتجربي ذلك لمدة أسبوع
إذا قمتٍ بالتسجيل هذا اليوم , أنتي ستحصلين على هدية ! فالتقومي بالتسجيل لمدة 6 اشهر , و أنا سأقوم بأعطاءكٍ دراجة
! فالتقومي بالتسجيل لمدة 6 أشهر و نحن سنقوم بأعطاءكٍ دراجة
لا بأس
. . . أوه , حقاً
! فالتسجلي من أجل الحليب
يــاه ,, أيتها الطالبة الجميلة , فالتأخذي بعض الحليب
! هو مجاناً , بالمجان
حقاً ؟ هو بالمجان ؟ - نعم -
إذا قمتٍ بالتسجيل لـ 6 اشهر ! أنا ايضاً سأقوم بتقديم دراجة لكٍ
دراجة ؟
! واو , ذلك رائع
. . . أنتي أو هي
هيا لنذهب
! أوني
أوني
أنتي يجب إن تسرعي و تسجلي للحصول على الحليب ايضاً
! بعد ذلك أنتي ستحصلين على الدراجة مجاناً
كيف يمكن إن يكون ذلك مجاناً ؟
إذا قمتٍ بتوفير المال بدلاً من التسجيل للحصول على الحليب أنتي سيمكنكٍ شراء هذه الدراجة و أكثر من ذلك
إذا قمتٍ بأضافة هذا المال أنتي سيمكنكٍ شراء هذه الدراجة و الكثير
هذا مـجرد أسلوب للتسويق
! أوه , هذا المغفل حقاً ؟
! أوه , أنا منزعجة للغاية
! ماذا افعل ؟
! بــاراسي
كيف يمكنكٍ السماح للكلب إن يكون هكذا ؟
الا يمكنكٍ إن تري بأنه يتبول على حذائي ؟
أوه , أنا اسفة للغاية ! هو لم يقم أبداً بفعل شيء مثل هذا من قبل
. . . كيف يجب إن اقوم بتعويضك عن هذا
تعويض ؟
المعذرة , هل تعرفين كم ثمن هذا الحذاء ؟
هل سمعتٍ عــن لوي**** ؟
هذا اصدار محدود لذا أنا لا يمكنني شراء واحداً أخر
هذا غير محدود
أنا حتى قد رأيت ذلك في المتجر الامس
و ايضاً , إن الجزء الاحمر السفلي هو متزعزع قليلاً
إن الكعب ايضاً مختلف قليلاً
لماذا تفعلين هذا ؟
! " آه , هذا مـــا يسمونه بـ " مزيف
! واو
هما حقاً متشابهان
من أين حصلتٍ على هذا ؟
أنا يجب إن أظهر ذلك للرفاق ايضاً
! هذا حقاً مذهل - ما الذي تفعلينه ؟ -
! أوه , حقاً
إن من الصحيح إن ما قامت بفعله باراسي كان خاطئ لذا أرجوكٍ فالتقبلي هذا
! كــم هذا فظيع
! أنتظري , أنا لم أتمكن من الحصول على صورة بعد
! أنتظري لحظة - . . . أيقو -
! هل أنتي بخير ؟
! . . .حقاً
أنت لايمكنكٍ ركوب الدراجة , و أنتي تقومين بالتسجيل للحصول على الحليب من أجل إن تحصلي على دراجة ؟
لـكن لـأنها قالت بأنها ستقوم بأعطائكٍ دراجة
أنتي قمتٍ فجأة بالتسجيل للحصول على الحليب لمدة 6 أشهر ؟
إن حلمي هو أن أركب الدراجة
لذا أنا اردت إن أتعلم كيف أصعد على واحدة على هذه الدراجة
هنا , هو قد أنتهى
! شكراً لك
آه , هو لا شيء
أنا ايضاً قد تلقيت مساعدة منكٍ
بــاراسي من الان فصاعداً لا تقم بأرتكاب أخطاء مثل هذه
لكن , أنا كنت فضولية من قبل لـكي أعرف لماذا أسمه هو " بــارا " ؟
إن أسمه الحقيقي هو تــشي غيفارا لكنني أقوم بمنادانه بـ "بارا " للأختصار
أنا أحب تشي غيفارا
تشي غيفارا
تشـوي . . . غاي بارا ؟ (غاي : تعني كلب , بــارا : تعني مظهر )
كيف يمكن إن يسمى شخص بـ " غاي بارا " ؟
هل هو كوميدي ؟
هو ليس " تشوي غاي بارا " لكن تشي غيفارا
انتي لا تعرفين ؟
الثوري في كوبــا
أنا لا أعرف
أنا اسمع هذا للمرة الاولى
! أه , هو كان أجنبياً
أعتقد بأنه كان شخص مع الاسم الاخير " تشــوي " و أسم " تشاي بارا "
أوه , انه بارد للغاية , صحيح ؟
ما الذي تفعلينه ؟
أنا سأقوم بوضع صورة لساقي المصابة في الفيسبوك
هل أنتي ليس لديكٍ اس أن اس ؟
أنا لدي حساب , لكنني لا أقوم بأستخدامه
لماذا لا ؟
أنا سأقوم بأرسال طلب صداقة لكٍ لذا دعينا نفعل ذلك معاً
أنتي تعرفين داي يونغ أوبــا , صحيح ؟ الـ 806 أوبــا
! أنا ايضاً صديقة معه , لذا نحن الـ 3 يمكننا إن نصبح أصدقاء
هل أنتي قريبة من ذلك الرجل الذي يعيش فــي 806 ؟
ما الذي يقوم بعمله بالضبط ؟
أنا لا أعرف
أنا اعتقد بأنه فقط عاطل عن العمل
كيف يمكنكٍ إن تكوني قريبة منه إذا كنتٍ لا تعرفين ذلك حتى ؟
أنا أقول ذلك فقط لـأنكٍ مثل شقيقتي الصغرى
فالتكوني حذرة من ذلك الرجل
أنا لست بحاجة لـأن أكون حذرة منه , هو حقاً لطيف
هو قام بمساعدتي في اليوم الذي أنتقلت فيه ! و ايضاً قام بشراء الاسماك لي في الامس
الا تعتقدين بأنه يوجد هناك سبب لكونه لطيف للغاية معكٍ حتى على الرغم من أنكٍ لستٍ من العائلة ؟
أنا قد التقيت بالعديد من الاشخاص الذين مثل ذلك من خلال و ظيفتي
ذلك الشخص . . . هو غريب
من خلال وظيفتكٍ ؟
أي نوع من الوظائف تعملين ؟
أنا أعمل في مكتب محاماة
! أوه , محاماة
! لا عجب , أنتي تبدين ذكية ! هذا رائع
انا لست محامية , أنا سكرتيرة الرئيس
الرئيس ؟
هل ذلك أعلى من المحامي ؟
باراسي , هيا لنذهب
! أوني , فالنذهب معاً
أنا بدأت أسئم من هذه الاطباق الجانبية كلما ظللت أكل منهم
هل يجب إن أقوم بتغيير المتجر ؟
! أوه , إن الرائحة تبدو لذيذة
أنه يبدو جيداً , أنا يجب إن ألتقط صورة لذلك
أوه , أنه داي يونغ أوبــا
! أوبـــا - أوه , جين يو -
أنا فقط أردت إن أسأل عن شيء
. . . أنا قد مررت في الحي و رأيت شيئاً من قبيل الصدفة
رأيت ماذا ؟
هل هذا هو المبنى الذي بنــاءه والدي ؟
اليس ذلك هو ؟ مقــاول البناء , جونغ دو للأنشاء
هذا صحيح جونغ دو للمقاولات هذه هي شركة والدي
! واو
هل يوجد هناك مبنى قام والدي ببنائه في هذا الحي ؟
لكن , كيف عرفت بأن شركة والدي كانت جونغ دو للمقاولات ؟
كان هناك الكثير من المقالات حول المدير يون جونغ دو لفترة من الوقت
كلاكما لديكما نفس الاسم الاخير
و أنتي قلتٍ بأن والدكٍ كان ايضاً مدير شركة بناء
أنا كنت أتساءل ربما . . . أعتقد بأنني كنت محقاً
هذا صحيح , لقد كان هناك الكثير من المقــالات . . . بشأن دخول والدي السجن
يــاه ! لا تقلقي
أن والدكٍ سيتم أيجاده غير مذنب و سيخرج قريباً
لايوجد هناك طريقة لـأن يكون الشخص الذي قام ببناء مثل هذا المبنى المذهل إن يكون قد فعل شيء سيء
أنت محق . . . لا أحد أبداً قال لي ذلك حتى الان
! أنت أفضل أفضل رجل
فالتقفي هنا , أنا سألتقط لكٍ صورة
هنا
! أبتسمي
مرة أخرى
! رئيس لي
من فضلكٍ فالتقومي بأعطائي نسخة من قضية بارك شي وون - أه , نعم -
هنا
ما الذي يجب إن نتناوله على الغذاء هذا اليوم ؟
! أنت محق . . . إن أختيار قائمة طعام الغذاء كل يوم هو عمل ايضاً
ماذا عن الماكريل المغلي مع أوراق الفجل ؟
الماكريل المغلي مع أوراق الفجل ؟
نعم
هنـاك " المطعم الشهير " الذي قمت بالتعليق عليه في مدونتي خلال الايام القليلة الماضية
كيف ذلك ؟
الم يبدو بأنه لذيذ ؟
! أومو
هل هذا الماكريل المغلي هو مرئي فقط للأشخاص اللطفاء ؟
أنا لست الوحيدة فقط التي ترى الاطباق فارغة , صحيح ؟
! أه , محامي , حقاً
! إن حس الفكاهة لديكٍ مذهل
! أه , أنا فقط قد أنفجرت ضحكاً . . . إن وجهي يصبح أحمر
. . . ما الذي تقوله
آه , هذا سيستمر لبضعة أيــام
يــاه , لكن إذا كانت هذه نشرة من المطعم الشهير
الا يجب إن تقوم بتحميل صورة من المواد الغذائية ؟
كيف يمكنكٍ إن تعرفي بأن هذا لذيذ من خلال النظر إلى ذلك ؟
! لا
هذه الاطباق الفارغة هو ضمان على إنه مطعم مشهور
فالتفكر بذلك , هناك حقاً أطباق لذيذة أمام عينيك
ما الذي ستقوم بفعله ؟
الن تقوم أولاً بالاكل بدلاً من إلتقاط الصور ؟
و , كم يجب إن يكون لذيذاً
بحيث إنهم لم يتركوا ورائهم أي توابل و أكلوا كل شيء ؟
بعد الاستماع لذلك , هذا يبدو منطقياً
ماذا كان أسم المدونة ؟
ماذا ؟ ليس " شيكسا " لكن " شيكشا " ؟ ( شيكسا : تعني الوجبة )
هل المدون هو رجل أو أمــرأة ؟
. . . أنا لا أعرف لـأنه لم يكن يوجد هناك صورة لوجه شخص
هنا , هنا , هنا
هل تري تلك الذراع ؟
الا تبدو مثــل ذراع رجل ؟ - هذا صحيح -
هناك العديد من النساء ايضاً لديهن هذا النوع من الذراع ايضاً
لكن هذا الرجل مضحك للغاية . . . هو فقط يقوم بوضع صور للأطباق الفارغة
هو ليس مضحك , لكن هو رائع
إن يتناول الطعام بهذا الشكل , إن هذا يجعل الامور سهلة على الصديقة أو الزوجة
لهذا السبب أنا اؤمن أنه عندما يلتقي الرجل و المرأة
إن يتوافق الذوق في أكلهم ذلك ايضاً مهم للغاية
التوافق في الاكل مع زوجكٍ السابق لابد و إنه لم يكن بشكل جيد
إن الماكريل موسمه الان , لذا دعونا نأكل ذلك
إن المطعم أيضاً في مكان قريب
هل نفعل ؟
! هذا , انا أحب هذا
لماذا لا تنظروا إلى مدونتي بأجتهاد بدلاً من ذلك ؟
! لماذا لا تنظروا إلى مدونتي بأجتهاد للغاية بدلاً من ذلك ؟
سكرتيرة لي
أنتي لا تقومين بأدارة مدونتي , صحيح ؟
إن الصورة الرئيسية هي لي و أنا ! ارتدي قميصاً بأكمام قصيرة في البرد
أنا احب تلك الصورة
الا يبدو المحــامي كيم كأنه هيون بين في ذلك ؟
هو يبدو مثله
هل أنا أقوم بعمل هذه المدونة من أجل فائدتي ؟
! أنا أفعل ذلك لتعزيز صورة مكتبنا
أنا اسفة
و من المثير للأهتمام بشكل كافي , بينما كنت أبحث في هذه المدونة
" لقد كنت أفكر كيف يمكننا إن نقوم بجعل مدونتك " قضية
أنا كنت أفكر بشأن ذلك الان
دعونا جميعاً نعمل مع الشعور بالملكية , هل فهمتم ؟
نعم
بما أننا نتحدث عن ذلك , سكرتيرة لي ,
بما أنني في طريقي للذهاب الى المحكمة
فالترافقيني و لتقومي بألتقاط الصورة لي
و لتقومي برفعها على مدونتي على الفور
حسناَ
أراك عندما تعود - نعم
فالتقومي بفعل ذلك حتى لا يبدو بأن ذلك مخطط له فالتجعلي ذلك يبدو طبيعياً , مثل تصوير المصورين , حسناً ؟
فالتجعلي ذلك يبدو طبيعياً , مثل لقطات المصورين انتي تعرفين , صحيح ؟
نعم - حسناً -
! حسناً
هل حصلتٍ على كل الصور ؟
نعم
دعيني ارى
أوه ! هذه الصورة لطيفة للغاية
فالتذهبي لرفعها على الفور
. . . حسناً
! أوه , هذا مزعج للغاية
! أه , بجدية
أوه , هو يجعلني أقوم بفعل أغرب الاشياء
أوه , حسناً يو جونغ
أنا لدي اعمال في جيجو دو و يجب علي إن أكون على متن الطائرة الان
! حسناً , سأتحدث معك لاحقاً
حسناً
أوه , جين يو
! أوبـــا - أين كنتٍ ؟ -
لقد أردت إن اذهب الى تشونغ دام دونغ لكن بطاقتي لــم تعمل
هي لا يمكن إن تستخدم كبطاقة للنقل
هل هناك بطاقة مختلف لوسائل النقل ؟
الا تعمل جميع بطاقات الائتمان ؟
هل هذه ربما هي المرة الاولى التي تقومين فيها بأستخدام الباص ؟
نعم
لكن لماذا لـ تشونغ دام دونغ ؟ هل ستذهبين للتسوق مرة أخرى ؟
لا
معرض صديقتي سيفتتح هذا اليوم لذا أنا اردت إن اذهب الى هناك
صديقة ستفتتح معرض ؟ فــي تشونغ دام دونغ ؟
إذن فالنذهب معاً , أنا بحاجة لـأن أذهب إلى هذا الطريق أيضاً
حقاً ؟ في الواقع , أنت الافضل , أنت أفضل رجل
هيا لنذهب
أوبــا , ما الذي يأخذك إلى تشونغ دام دونغ ؟
ماذا ؟ لا , لا شيء مهم
لكن الصديق الذي يفتتح المعرض
كيف تعرفينها ؟ هل هي صديق مقرب ؟
نعم , هي صديقتي منذ المدرسة الابتدائية
آه , مدرسة يونغ ين الابتدائية ؟
نعم
أوه ؟ كيف عرفت بأنني ذهبت إلى مدرسة يونغ ين الابتدائية ؟
أنتي قمتٍ بوضع صورة تخرجكٍ في الفيسبوك
ربما لـأنها مدرسة خاصة إن زيكٍ كان جميلاً حقاً
أوه ذلك , لقد قمت بوضع تلك منذ وقت طويل حقاً
هل نظرت إلى جميع الصور القديمة ؟
لقد كنت أشعر بالملل فقط , لهذا السبب نظرت لهم
لكن , صديقتكٍ التي ستفتتح المعرض لابد و إن عائلتها أيضاً جيدة للغاية
هي شابة لكنها تفتتح معرض
نعم , إن والديها هم أصحاب سيب أن للأطعمة
أوه , سيب أن للأطعمة ؟
أوه هكذا يبدو طبق الماكريل
الان إن فضولي قــد ذهب
الا يبدو جيداً ؟ الست سعيداً لـأننا جئنا ؟
هل أنتي في حمية مرة أخرة , محامية أوه ؟
أنا لا أفعل ذلك أبداً
هل أنت قلق بشأني ؟
إذن ملعقة واحدة بما أنك قلق
من . . . كان قلق ؟
يــاه , أنه قادم , أنه قادم أنه هنا
! فالتستمتعوا بوجبتكم - ! حسناً -
واو هذا . . . هذا هنا
مثل هذا ؟
! هو لذيذ
هو مطاطي للغاية
أنا أتسائل عما إذا كان ذلك بسبب إن الماكريل هو طازج ؟
أنت محق
أنا قد رأيت الكثير من الفجل في الماكريل المغلي
لــكن أوارق الفجل لديها قوام للمضغ بشكل جيد
هما متطابقة مع الاسماك , و بشكل غير متوقع
بما ان السكرتيرة لي أرادت القدوم إلى هنا الجميع فاليأكل
فالنقم أيضاً بالاهتمام بالمدونة
حسناً , نحن سنستمتع بذلك - نعم -
! أنظر إلى هذا - نحن سنستمتع به -
أوه , هو لذيذ
فالتقم بوضع اوراق الفجل في الاعلى على ذلك
اليست السكرتيرة لي تأكل ذلك بشهية , الا تعتقد ذلك ؟
نعم
. . . لا , حسناً
أمرأة عجوز تأكل هكذا هو ليس مبارك لكن هو غير مريح
بالضبط , لماذا السكرتيرة لي هكذا , حقاً ؟
انتي لن تأكلي ذلك , صحيح ؟
أعتقد بأن هذه اللوحة ستتناسب بشكل مثالي في غرفتي
في الواقع , أنت لديك نظرة حادة
هذا الفن هو ساخن في الوقت الحاضر
هذا يقول بأن بطاقتكٍ قد تخطت الحد الاقصى
أه . . . حقاً ؟
هل تخطيت الحد الاقصى بالفعل ؟
فقط فالتقومي بأخذها أنا سأقوم بأعطاءكٍ أيها كهدية لعيشكٍ بمفردكٍ
هل يمكنني فعل ذلك ؟
! أوه , أنتي حقاً الافضل , أفضل فتاة
! جين يو
! أوه , أوبا
إن الامور قد أنتهت بأسرع مما كنت أتوقع
لقد أتيت لـألقاء نظرة على اللوحات و ايضاً لكي أقوم بأيصالكٍ إلى المنزل
! واو , هذا مثير
فالتقل مرحباً , هذه صديقتي , هييشي
أوه , فتى الازهار , الاوبا الخاص بكٍ من الفيسبوك
! مرحباً
تهانينا بمناسبة أفتتاح المعرض
! أوه , شكرا لك
كم أنتي مذهلة لتكوني في سن صغير للغاية و تقومين بأفتتح معرضكٍ الخاص
ليس حقاً , والدي قــاما بفعل كل هذا من أجلي
آه , لابد و إن والديكٍ مشاركين بالفن ايضاً ؟
لا , هم فقط مهتمين بقطاع الاطعمة
أوه , هل هو كذلك ؟ هذا غير متوقع
أنتي معجبة بذلك الاوبــا , صحيح ؟
كيف عرفتٍ ؟ هل ذلك واضح ؟
! إن ذلك واضح حقاً ! إن عينيكٍ تتألق بالقلوب
هو ليس كذلك , هو يعاملني بشكل جيد حقاً
هو يعتني بــي مثل والدي
في الليلة الماضية هو حتى قــام بالبحث عن المبنى الذي قام والذي ببنائه و أخذني إلى هناك
و قال بأن شخصاً قام ببناء مثل هذا المبنى الجيد سيتم أيــجاده بأنه غير مذنب
أنا حقاً قد تأثرت بذلك
! أوه يــا إللهي ! هو الشاب المثالي
هو ليس لديه صديقة ؟
! إذا لم يكن لديه , إذن فالتواعديه
. . . أنا لا أعتقد بأن لديه واحدة
هل يجب حقاً إن أعترف ؟
إذا كانت 3 نقاط هي 3.000دولار و إذا كان 1 نقطة هي بـ 1,000دولار
! واو , يــالها من سرقة كاملة
إن التكوين يبدو لطيف
صحيح ؟
إن ذلك جريئ حقاً بالنسبة لفنان جديد
نعم ؟
أنــا اسف , بما أنه لدينا أراء مشابهة . . . بدون علمي
لا بــأس
بالمناسبة , لقد رأيتك في مكان ما
هل التقينا من قبل في مكان ما ؟
أنا لست واثق
أنا متأكد من أن هذه هي المرة الاولى التي نلتقي فيها اليوم - لا -
أنا واثق من أنني قد رأيتك في مكان ما من قبل
. . . ربـــما
تخرجت من ثانوية جيو أونغ ؟
لا , لقد ذهبت إلى ثانوية هوي مون
نعم , هوي مون
لقد نقلت إلى ثانوية جيو أونغ بعد إن كنت في ثــانوية هوي موون
دعنا نرى , في أي عــام ولدت ؟
84 لقـد ولدت فـي
! أيقو ! أيقو
أوه , أنت أكبر مني أنــا أصغر منك بعام
لا عجب من أنك تبدو مألوفاً
من اللطيف اللقاء بك , سنبانيم - نعم , تشرفت بلقاءك -
أعتقد بأن هذا ايضاً هو القدر
بالمصادفة , هل لديك بطاقة عمل ؟
أوه , بطاقة عمل ؟ - نعم , نعم -
أنا يجب إن أقوم بأعطاءك بطاقة عملي - نعم -
آه , ها هي
أنــا سأتصل بك بعد إن أرفع دعوى
رئيس لي , منذ وقت سابق انتي قد أستمريتٍ بالحصول على الرسائل
هذه ليست رسالة نصية
لكن هو أعلام من أخبار الطعام على الفيسبوك
كم عدد المرات في اليوم التي تقوم فيها بالتحديث ؟
لقد ندمت لـأنني أصبحت صديقة لها في اس ان اس
أنا يجب إن أقوم بكتمه
لماذا ذلك الوغد هناك مرة اخرى ؟
ما هي على وجه الارض هويته ؟
ما الامر ؟
! أوه ! واو
هي حقاً جميلة ! من هي ؟
تلك هي الفتاة التي تعيش في الشقة المجاورة 804 في الشقة رقـــم
806 و بالقرب منها هو الرجل الذي بالشقة رقم
هذا غريب , هما دائماً يذهبان في الارجاء معاً
غريب , ما الذي تعنينه بـغريب ؟ الاثنان لابد و أنهما يتواعدان
أنا قلقة من أنهما كذلك بالفعل
هي قد ترعرعت محمية كأبنة لعائلة ثرية لذا هي ليس لديها فكرة عن العالم
ماذا لو تدمرت حياتها عن طريق التورط مع رجل عاطل عن العمل مثل هذا
. . . إن عائلتها بالفعل في حالة مدمرة
واو , ذلك الرجل هو رائع حقاً
. . . فقط وجهه يبدو جيداً
كل شيء أخر يبدو غريب
ماذا . . . ما الشيء الاخر الغريب ؟
هو ليس لديه وظيفة
أنا لا أعرف من أين يحصل على المال لــكنه يقوم بقيادة سيارة في الارجاء
أنا اعتقد بأنه يلتقي بأكثر من فتاة
و هو يدخل إلى حياة الاشخاص الأخرين كما يشاء
ها هو مرة أخرى , هذا هو جنون العظمة
أرجوكٍ فالتحاولي القيام بالمواعدة بدلاً من إضاعة الوقت في القلق بشأن أمور مثل هذه
و فالتتوقفي عن النظر إلى مدونة ذلك الشخص الغريب الذي يقوم بوضع صور أطباق فارغة فقط
ما الشيء الغريب للغاية بشأن تلك المدونة ؟
. . . هذا
مدونة المحامي كيم بحاجة لشيء بارز حقاً
هل ستغادر ؟ - نعم , أنا لدي موعد -
سكرتيرة لي ؟
نعم , أنا سأقوم بتحديث المدونة
أنتي يمكنكٍ فعل ذلك في المنزل لذا فالتذهبي الى المنزل في وقت مبكر
لقد رأيت مقالاً في منطقتكٍ في الليلة الماضية
لقد كــان هناك " لا تسأل " حــادثة أعتداء
حقاً ؟
شخص ما قام بمهاجمة أمرأة من الخلف كــانت ذاهبة الى المنزل في وقت متأخر من الليل
و بما إن ذلك قد حدث في مكان لا يوجد فيه كاميرات مراقبة أو شهود في الارجاء
أنهم لا يزالون يجهلون تماماً من هو المجرم
أومو , ما الخطب في ذلك الحي حقاً ؟
. . . أه , ذلك من قبل
الم تقولي بأن المرأة التي تسكن بالقرب منكٍ قد توفيت أثناء تناولها الاخطبوط الحي ؟
نعم - ماذا ستفعلين ؟ -
هو هنا
رؤية إن المجرم يقوم بأستخدام زقاق بدون كاميرات مراقبة
إن من المقدر إنه يعيش في ذلك الحي
هو قــام بضرب رأس الضحية بسلاح حاد
إذا كــان سلاح حاد . . . شيء ما شبيه بالمطرقة ؟
جين يو ؟ - نعم , أوبــا ؟ -
بما أنكٍ تنظرين إلــي بنظرة ثاقبة
هو يبدو و كأنه سيحدث ثقب في وجهي قبل إن يفعل على الحائط
هل وقعتٍ في حبي أو شيء مثل ذلك ؟ - ماذا ؟ -
نعم
. . . الفتيات حقاً
أوبا
هل تقوم بمواعدتي ؟
ماذا ؟
إذن أنتي سيكون على الارجح عليكٍ الانتظار نحو 5 سنوات
هناك الكثير من النساء اللاتي يرغبن بمواعدتي
. . . لا , أنــا فقط معجبة بك , أوبــا
. . . إذا كنت لا تريد ذلك , إذن فالتنسى ذلك
يــاه , ايتها الطفلة
إن ذلك ليس أنني لا اريدكٍ لكن أنا أطلب منكٍ إن تعطيني بعض الوقت لـأفكر بذلك
أوه , هل هو كذلك ؟
! نعم , أيقو
! أوه , نونا
" نــــونــا ؟ "
33 لقد سمعت بأنكٍ فــي الـ 29 أنــا في الـ
نونا , لقد أخبرتكٍ من قبل
لكن أنتي عليكٍ الاعتناء حقاً بصحتكٍ بينما أنتي فــي الثلاثينيات
خصوصاً لشخص لديه وظيفة مرهقة مثلكٍ , حسناً ؟
. . . إذن
! أوبا , إلى اللقاء
. . . أنتظري
هل قمتٍ بأخبار ذلك الرجل كل المعلومات الشخصية عني ؟
! أنتي واخيراً قد تحدثتٍ معي بشكل غير رسمي صحيح ؟
هل ذلك شيء مهم الان ؟
لماذا تقولين هذا و ذاك لشخص هويته غير واضحة
. . . و علاوة على ذلك
لماذا تسمحين له بالدخول إلى منزلكٍ بينما أنتي تعيشين بمفردكٍ ؟ لقد أخبرتكٍ إن تكوني حذرة من هذا الرجل , صحيح ؟
يــاه أوني , هو ليس من ذلك النوع من الاشخاص
ما الذي تعنينه بأنه ليس كذلك ؟
أنا فقط أقول ذلك لـأنكٍ صغيرة . . . و أنتي ليس لديكٍ نظرة للناس
بغض النظر عن كيف ترينه , هذا الرجل حقاً مريب ! هو تماماً من النوع المخادع
مخادع ؟ الا تعتقدين بأن ذلك كثير للغاية ؟
. . . لا
بما أنكٍ شابة , انتي لا يبدو بأنكٍ تعرفين ذلك بشكل جيد
حتى لو كنتٍ لا تعرفينه بشكل جيد , لكن أنتي تقولين ذلك
أنا حقاً أشعر بخيبة الامل تجاهكٍ
ما هذا . . . أنا فقط أخبرتها بذلك لـأنني كنت قلقة بشأنها
حسناً , هذه حياتكٍ , فالتفعلي ما تريدينه
! طبق اللحم الذي جعلني أنتظر في الصف
! هو حقاً من نوعي المفضل
باراسي , هل يجب إن نقوم بشراء اللحم و شواءه , ايضاً ؟
أنت ايضاً تريد ذلك ؟
من هو ذلك ؟
ما الذي أحضركٍ إلى هنا ؟
أوني , أرى بأنكٍ تتحدثين بشكل رسمي مرة أخرى يبدو بأنكٍ حقاً غاضبة مني
أنا أسفة بشأن ماحدث في وقت سابق
لا , لا بأس
إنه خطأي إن أتدخل في حياة شخص أخر
آه , أوني , لا تكوني هكذا و لتتخطي ذلك
بدلاً من ذلك , أنا سأشتري لكٍ العشاء
هيا لنذهب الى الخارج , ثلاثتنا , مع داي جونغ أوبا
لماذا سأكل معه ؟
أنا أحبكٍ و أيضاً أنا أحب أوبــا
أنا أمل أن الشخص الذين أحبهم سيتفقان بشكل جيد
أنا اسفة لكن , أنا لا اريد إن أكون في علاقة جيدة مع ذلك الرجل
لا تكوني هكذا و لنذهب معاً
لقد أشتريت الكثير من عين ضلع اللحم حتى ! يمكن لثلاثتنا إن نأكل معاً
عين ضلع لحم البقر ؟
أرجوكٍ , فالتأكلي مرة واحدة مع أوبـــا
بعد ذلك أنتي ستعرفين بأن أوبا شخص جيد , حسناً ؟
إذا كنتٍ تريدين ذلك كثيراً , إذن حسناً
أنا سأريكٍ هويته الحقيقية , في هذه الفرصة
أنتظري
هيا لنذهب
! أوه , نونا
أه , جين يو قــامت بأقامة لقاء جيد
أنا لم أقم بشــراء الشموع
إن ذلك سيقوم بتنشيط الجو إذا قمنا بأشعال الشموع و تناولنا الطعام
شموع ؟
أعتقد بأنه بأمكاننا صنع واحدة فقط
فقط أنتظري لحظة
! أوبا , ذلك رائع , أنت الافضل
! واو
. . . مع شيء مثل هذا ؟ ماذا
إذا قمتن بتذوق اللحم المشوي الذي أقوم بأعداده أنتم يارفاق ستجنون بسبب ذلك
لاحقاً عندما أقول " الان " ! فالتأكلوه بسرعة
إذا تأخرت ثانية واحدة , إن طعم اللحم الرائع سيختفي
ما الذي تعنيه بثانية . . .اللحم المشوي كله نفس الشيء
ماذا ؟ كله نفس الشيء ؟
هم يقولون بأن اللحم يقوم بأختيار الوقت المناسب لـيؤكل من تلقاء نفسه
هذا صحيح عندما . . . يتعرق اللحم
إن اللحم المطبوخ بشكل جيد هو يشحنك مثــل ملاكم غاضب
و في اللحظة التي تضعه في فمك
إن الطعم يصب في الداخل مثل الشلال
! طعم النار الذي يصل إلى أنفك
و المذاق اللذيذ للكمة
يجعل ذوقك يعاني من فقدان كو
ما الذي تقوله فجأة ؟
أنا أقول , فالتجربي بعضاً منه أولاً هــا هو
كيف هو ؟ هو لذيذ صحيح ؟
! جين يو ! أنه الان
! فالنأكل
! أوه - واو -
أعقتد بـأن هذا هو الطعم الاكثر لذة حتى الان
أوني , إن أوبا قام بشواء اللحم بشكل جيد , صحيح ؟
أنظر الى هنا
أنا لدي شيء لـأسئلك عنه
ما الذي على وجه الارض , تقوم بعمله من أجل كسب لقمة العيش ؟
. . . أمممم
أعتقد بأنكٍ يجب إن تقومي بمسح فمكٍ أولاً
هنا
لا تقم بتغيير الموضوع
ما الذي على وجه الارض , تقوم بعمله من أجل كسب لقمة العيش ؟
أنــا مجرد عامل مكتب , لماذا ؟
أوه ! انت تعمل في شركة , أوبــا ؟
أنت لست عاطلاُ عن العمل ؟
أنت تعمل ؟
أي نوع من الاعمال ؟
مجرد شركة عادية - ما هو بالضبط إسم تلك الشركة ؟ -
أنا سأخبركٍ بذلك ببطئ , لاحقاً
لماذا ستقوم بأخباري بذلك لاحقا ؟ ما هو على وجه الارض ذلك ؟
هل أنت حقاً تعمل في شركة ؟
أي نوع من الموظفين لا يذهب الى الشركة بشكل يومي
أنت تذهب الى الخارج اثناء النهار و ايضاً في الليل
لماذا تعمل وقت ما يحلو لك ؟
في الشركة التي أعمل بها , إن ساعات العمل مرنة قليلاً
كيف يمكن إن يكون هناك شركة مثل تلك ؟
شركة التأمين
شركة تأمين ؟
. . . لكن
لماذا أستغرقت وقتاً طويلاً لقول ذلك ؟
هل هو حقاً حقيقي إنك تعمل في شركة التأمين ؟
! أنها الحقيقة
الدليل ؟ هل لديك دليل ؟
مثل كيف للناس أن يعرفوا بأنكٍ تعملين حقاً في مكتب محاماة ؟
هل عليكٍ أن تستمري بطلب جميع أنواع الادلة ؟
هل ترين ذلك ؟ هل ترين ذلك ؟
هو يهرب بعيداً لـأنه تم الامساك به و هو يكذب
لا يزال , هو ليس شخصاً غريب ؟
أنا اعرف بأنه سيكون هكذا
لاعجب , لقد كنت أعرف بأنه كان غريب منذ البداية
بجدية
لـأنكٍ قمتٍ بستجوابه كثيراً
لابد و أنه غاضب
أنظري اليكٍ
ما الذي رأيته " فيه " حتى الان ؟
ما هذا ؟
لـأنكٍ قمتٍ بستجوابه كثيراً
هو لابد و إنه غاضب
أنظري اليكٍ
ما الذي ترينه فيه حتى الان ؟
ما هذا ؟
ملك التأمين , قو داي جونغ , انتي ترين ذلك , صحيح ؟ أسمي قو داي جونغ
واو , هذا حقيقي ؟
أعتقد بأنه صحيح أنك تعمل في شركة التأمين
أنت كان يجب بإن تقوم بأخباري بأنك تعمل في شركة التأمين منذ البداية
لماذا قمت بأخفاء ذلك ؟
إذا قلت بأنني أعمل في شركة التأمين إن الناس سيبقون بعيدين عني
هم سيعتقدون بأنني سأرغمهم على شراء التأمين
لذا أنا لا أقوم بالكشف عن وظيفتي حتى أكون مقرباً من الناس
أعتقد بأن ذلك من الممكن إن يحدث
أوبــا , لا أحد يمكنه القيام بوظيفتك في التأمين , صحيح ؟
بالطبع , على الرغم من أنني أبدو هكذا أنــا شخص قادر
بالطبع أوبــا , أنت أفضل أفضل رجل
أوه , و نـــونا
أنا أقول هذا لـأنني قد قلته بالفعل
بما أنني قد شاهدتكٍ طوال هذا الوقت
أنتي لديكٍ الكثير من الشكوك , أنتي ستصبحين مرهقة
أنتي ربما تتخلصين من الاجهاد عن طريق الاكل , صحيح ؟
ماذا ؟
هناك أحتمال كبير إن شخصاً مثلكٍ يمكن إن يصيبه مرض خطير
أنتي تعيشين بمفردكٍ , إذا أصبتٍ بمرض خطير
رسوم المستشفى , و رسوم الممرضة
أنتي لن يمكنكٍ الحصول على راتب بينما أنتي في المستشفى
إن من المخيف حتى التفكير بذلك
لذا أنتي بحاجة لشيء مثل التأمين
أنتي ليس لديكٍ تأمين , صحيح ؟
لا , أنا لدي
أنتي لديكٍ ؟ في أي شركة تأمين ؟ ما هو الحد الذين يقومون بتغطيته ؟ هل لديكٍ العقد ؟
أنسى ذلك , أنا لن أقوم بشراء التأمين
نــونا , إنها ليست مشكلة حتى لو كان لديكٍ العديد من التأمينات
فالنحصل على واحد
نــونا
إذا كان لديكٍ الفرصة للتحدث معي أنتي ربما تغييرين رأيكٍ
بجدية
ماهذا ؟
هل ترين ؟
أنا اعرف بأنه كان مريباً منذ البداية
بعد إن أصبحنا مقربين , هو يعتزم بيعي التأمين
لـماذا هو أصبح على مقربة من الـ 804 ؟
إن عائلتها فقيرة للغاية لدرجة أنها ليس لديها حتى مال للتأمين , صحيح ؟
حتى على الرغم من أن أسرتها فقيرة هي لديها صديقات أثرياء
بعد إن يصبح مقرباً من صديقاتها
هو سيقوم ببيع التأمين
أوه هل هو كذلك ؟
على اية حال , هو ليس شخصاً مريب
هو حتى لديه وظيفة
حسناً , حسناً , حسناً
حتى على الرغم من أنه ليس مريب هو لديه دوافع خفية
هو فقد يقوم بأستخدام الناس من أجل هدفه
لقد كنت محقة
هو كان غريب منذ البداية
كما هو متوقع , إن غرائزي لم تكن خاطئة
أمي , أنا لم أعرف
بأنه يوجد هناك مبنى قام أبي بأنشائه بالقرب مني
هذا عظيم
. . . بالمناسبة
أنا لدي شخص معجبة به
نعم , هو رائع حقاً
هو مثل والدي
يــاه
إلى اين ستذهب في هذا الوقت ؟
أنا سأذهب لممارسة الرياضة
أنت لا يمكنك الذهاب هكذا
إذا أتيت إلى مكان عملي بهذا الشكل , أنا يمكنني إن أقوم بمقاضاتك لتعطيل عملي , هل تعرف ذلك ؟
نحن نعمل معاً بشكل جيداً للغاية , هاه ؟
أنتما الاثنان فالتحاولا المواعدة
نونــا لديها صديق
في الليلة الماضية لقد سمعت شخصاً ما يصرخ من غرفتها
أوني , أيــن هي منطقة جي
ما الذي تفعلينه ؟ هل تبحثين عني ؟
هل تفكر بشأن ذلك ( المواعدة ) ؟
ماذا ؟
أنت لم تسمع من الرئيس لي في أيــام دراستك ؟
هي كانت مشهورة للغاية
جيون جي يون ( ممثلة ) فــي شين تشون
أنا لست واثق , أنا لم أسمع أبداً بذلك
هل أنتما الاثنان تتقاتلان ؟ - أنا لن أتطلق -
! أنا أكره ذلك الوغد
! عزيزتي
أنتي حقاً حبي
هل يجب إن أركع أمامكٍ ؟
أنــا لن أقوم أبداً بدفع تكاليف جنازتك بدون طلب و أنتقاد
! أصمت , لا تطلب مني أو تنتقد
هناك أحتمال بأنني سأقوم بلكمك في وجهك
نــونا ؟ نونا , هل أنتي بخير ؟
هل أنت واثق من أنني لست بحاجة لـأستدعاء سيارة الاسعاف ؟
! أنا أعتقد إن الذهاب الى المستشفى سيكون أسرع